-
1 yaprak damarı
n. keel, nervure, rib, trachea -
2 yaprak damarı
rib, trachea -
3 yaprak orta damarı
n. midrib -
4 damar
1) анат. сосу́д; ве́на; жи́ла, [про]жи́лка2) [про]жи́лка (в дереве, камне и т. п.)yaprak damarı — бот. [про]жи́лка
3) геол. жи́лаzengin bir altın damarı — бога́тая золотоно́сная жи́ла
4) перен. нрав, хара́ктер; черта́ хара́ктераdamarı bozuk — с дурны́м хара́ктером, по́длый, ни́зкий
damarı tutmak — а) проявля́ть свой [дурно́й] хара́ктер; упря́миться, капри́зничать; б) быть в гне́ве, си́льно серди́ться; рвать и мета́ть
damarı tuttu — он рассерди́лся, он разозли́лся
zayıf damarı — сла́бое ме́сто (кого-л.)
babasının damarına çekmiş — он [по хара́ктеру] весь в отца́
5) разг. жи́лка, скло́нность (к чему-л.)hasislik damarı — проявле́ние жа́дности; скло́нность к жа́дности
şairlik damarı — поэти́ческая жи́лка
◊
-ın damarına basmak — а) раздража́ть кого; де́йствовать на не́рвы кому; б) заде́ть за живо́е; наступи́ть на больно́е ме́сто◊
-ın damarını bulmak — а) име́ть (найти́) подхо́д к; кому; уме́ть ублажа́ть кого; б) найти́ сла́бое ме́сто у кого◊
damarı çatlak или damarı çatlamış — бессты́жий, на́глый◊
-ın damar ına dokunmak = damar ına basmak — -
5 keel
n. gemi omurgası, omurga, gemi, yaprak damarı* * *1. omurga 2. gemiyi karina et (v.) 3. gemi omurgası (n.)* * *[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) omurga, gemi omurgası- be/keep on an even keel -
6 rib
n. kaburga, kaburga kemiği, pirzola, hanım, zevce, yaprak damarı, şemsiye teli, çubuk, kiriş, pervaz, nervür (kumaş), fitil (kumaş)————————v. çubuklarla desteklemek, takılmak, dalga geçmek, kafa bulmak* * *1. kosta 2. dalga geç (v.) 3. kaburga (n.)* * *[rib]1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) kaburga kemiği2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) kaburga3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) çubuk4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) kaburga kemiğine benzer şey•- ribbed- ribbing -
7 costal
adj. kaburgalara ait; yaprak damarı* * *1. kaburgasal 2. kostal -
8 trachea
n. nefes borusu, yaprak damarı, solunum organı (böcek)* * *nefes borusu -
9 nervure
n. yaprak damarı -
10 nervure
n. yaprak damarı -
11 Rippe
-
12 rib
kaburga kemigi; pirzola; kaburga; semsiye teli; yaprak damari; nervür, takilmak, dalga geçmek, kafaya almak -
13 trachea
trake, yaprak damari -
14 midrib
n. yaprak orta damarı -
15 midrib
n. yaprak orta damarı -
16 vein
damar; (yaprak) damar; (böcek kanadi) damar; huy, mizaç, yapi; maden damari, filon
См. также в других словарях:
su — 1. is., yu Sutaşı 2. is., yu 1) Hidrojenle oksijenden oluşan, sıvı durumunda bulunan, renksiz, kokusuz, tatsız madde, ab Dere suyu tekmil çamur. Halk kuyu suyu içmek mecburiyetinde... R. N. Güntekin 2) Bu sıvıdan oluşan kitle, deniz, akarsu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
